+33(0)3 81 47 98 00

“Beim Kauf von 2 Paar Flipflops ist das dritte halb gekocht……”
Ein echter Segen! Klingt einfach lecker…

Eine schlechte Übersetzung kann Heiterkeit bewirken oder eine Marke lächerlich machen, aber sie kann vor allem schwerwiegende Folgen haben, wenn es um Sicherheitshinweise einer Maschine oder um ein juristisches Dokument geht.

Nachfolgend einige Übersetzungsbeispiele, die glücklicherweise keine schlimmen Auswirkungen für den Verbraucher hatten!

Nun wissen Sie Bescheid…