+33(0)3 81 47 98 00

« Pour l’achat de 2 paires de tongs, la 3e est à moitié cuite… »
Quelle aubaine ! On se régale d’avance…

Une mauvaise traduction peut faire rire ou ridiculiser une marque, mais surtout avoir des conséquences s’il s’agit d’un descriptif lié à la sécurité d’une machine ou d’un document juridique.
Voici quelques exemples de traductions qui, heureusement, n’ont pas eu de conséquences bien graves sur le consommateur !

À bon entendeur…